Dzimis 1928.gada 22.februārī Maskavā latviešu strādnieka ģimenē. Laikā no 1945. līdz 1949.gadam Zigfrīds Treimanis mācījās Maskavas Aviācijas tehnikumā. Pēc tehnikuma beigšanas strādāja par virpotāju Maskavas Aviācijas rūpnīcā un par meistaru Maskavas trolejbusu rūpnīcā.
1951.gadā Z.Treimanis pārcēlās uz dzīvi Rīgā un strādāja Rīgas vagonu rūpnīcā par meistaru. 1954.gadā viņš tika ievēlēts par Rīgas Proletāriešu rajona komjaunatnes komitejas sekretāru. Paralēli viņš mācījās Ļeņingradas Augstākajā partijas skolā. Pēc tās beigšanas 1960.gadā Zigfrīds Treimanis nozīmēts par Daugavpils pilsētas partijas komitejas Rūpniecības un transporta nodaļas vadītāju, 1962.gada 16.februārī - par Daugavpils izpildkomitejas priekšsēdētāju, bet 1962.gada martā ievēlēts šajā amatā. Viņa darbības laikā tika nodota ekspluatācijā Ķīmiskās šķiedras rūpnīca, pabeigta Pievadķēžu rūpnīcas un uzņēmuma „Elektroinstruments” rekonstrukcija. Turpinājās Ķīmiķu mikrorajona apbūve : līdztekus dzīvojamām ēkām tika celtas skolas, bērnudārzi, poliklīnikas, bibliotēkas, veikali. Tramvaja līnija pagarināta līdz Ķīmiskās šķiedras rūpnīcai, izveidoti jauni autobusu maršruti. Uzstādīti Raiņa un A.Pumpura krūšutēli, pilsētas parkā iedarbināta strūklaka.
1968.gada 12.novembrī Z.Treimanis tika nozīmēts darbā par LPSR Ministru padomes Rūpniecības nodaļas vadītāja vietnieku un pārcēlās uz dzīvi Rīgā. Z.Treimanis līdz 1973.gadam strādāja par Rīgas Kartonāžas rūpnīcas direktoru.
Precējies, ģimenē divi bērni – meita un dēls.
Zigfrīds Treimanis apbalvots ar ordeni „Goda zīme”.
Miris 1973.gadā un apglabāts Rīgas 1.Meža kapos.

Daugavpils pašvaldības vadītājs (1962-1968).

1. Barkovska Genovefa (1935-). Daugavpils vēstures lappuses / Genovefa Barkovska, Josifs Šteimans. - Rēzekne : Latgales kultūras centrs, 2005. - 278 lpp. : il.  ISBN 9984-290-84-0
2. Провинциальный альманах / ред. Фаины Осиной, Галины Васильковой, Натальи Салагубовой. Nr.11. - Даугавпилс : Hronos : Daugavpils Pilsetas Dome [Общество], 2011. - 201 с. : ил., [3] л. цвет. ил. - (Hronos).1.

Literatūras saraksts par Zigfrīda Treimaņa darbību LCB e-katalogā

Z.Treimaņa biogrāfija